毎日毎日問い合わせメールが一万通ぐらい届くので、ここで回答させていただきますのは、サバノワの由来についてです。
サバノワは大きくサバパートとノワパートに分割できます。
サバはラテン語で天秤という意味です。英語ならバランスですね。金が貨幣として用いられていた時代は、金の重さがすなわち価値でありましたから、その価値を決める天秤は商取引には欠かせないものだったわけです。
ノワはフランス語のノワール、すなわち暗黒です。それもただの暗黒ではなく何処までも底知れず腹黒い、シャイロックだって茶を沸かす、へその奥のそのまた奥。言うなれば臍奥一人旅。
家計の暗黒部分に光をあて、古代の叡知で量りたい、いや、むしろ謀りたい、そんな種類の欲望込めて、サバノワと命名したのです。そう、世界は今、闇の中なんです。家計だけじゃない。大陸も舞踏も物質も、館でさえ最新作は暗黒だって言うじゃないですか。今日も明日も明後日も未来永劫金輪際一昨日来たって暗黒ノワール。犯罪都市？世界恐慌？大豆相場？株価は上がる、そして下がる。タンス預金は盗まれる。そんな中でコツコツつけたい、サバサバノワールな暗黒家計簿。ダーク！ハウス！キーピング！
そんなブラックなお名前だったとは・・。
アイコンの可愛いらしさに、
みんなで広げよう鯖の輪、わ！
みたいなものかなーっと思ってました。
私の暗黒家計に光があたる日を信じて、
サバサバノワールでガンガン謀っていきたいと思います。
ふっふっふ、どうしてくれようか・・・。
えぇ、ブラックです。ダークです。
コーヒーだってブラックで飲みますよ。
えぇ、大人ですから。